home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 10828 / 10828.xpi / chrome / locale / de / newtabking.dtd next >
Text File  |  2010-02-09  |  4KB  |  79 lines
  1. <!ENTITY newtabking.tooltip "New Tab King ├╢ffnen">
  2. <!ENTITY newtabking.label "New Tab King">
  3.  
  4. <!ENTITY tab.label.miscs "Misc">
  5.  
  6. <!ENTITY options.window.label "New Tab King Optionen">
  7. <!ENTITY tab.label.general "Allgemein">
  8. <!ENTITY tab.label.shortcuts1 "Such-Kurzbefehl">
  9. <!ENTITY label.recenttabs "K├╝rzlich geschlossene Tabs">
  10. <!ENTITY label.recenttabs.desc "K├╝rzlich geschlossene Tabs">
  11. <!ENTITY label.recentlyclosedtabs.desc "K├╝rzlich geschlossene Tabs">
  12. <!ENTITY label.recentlyclosedtabs.excludedesc "Exclude the following">
  13.  
  14. <!ENTITY tab.label.shortcuts2 "Kurzbefehle f├╝r Anwendungen">
  15. <!ENTITY tab.label.mostusedsites "Meistgenutzte Seiten">
  16. <!ENTITY tab.label.recenttabs "K├╝rzlich geschlossene Tabs">
  17.  
  18. <!ENTITY checkbox.autofocus "Fokus automatisch auf New Tab King Suchleiste (statt auf die Firefox Navigations-Symbolleiste) richten">
  19. <!ENTITY checkbox.homepage "New Tab King als Startseite">
  20. <!ENTITY checkbox.newtab "New Tab Kind als neue Tab-Seite">
  21. <!ENTITY checkbox.openinnewtab "Meistgenutzte Seiten in neuem Firefox Tab ├╢ffnen">
  22. <!ENTITY checkbox.toolbar "Beim Starten von Firefox New Tab King als Standard setzen">
  23. <!ENTITY checkbox.statusbar "New Tab King Statusleiste-Button anzeigen (Neustart erforderlich)">
  24. <!ENTITY checkbox.showtips "New Tab King Tipps direkt unter der Suchleiste anzeigen">
  25. <!ENTITY checkbox.clipboardurl "Neuen Tab ├╢ffnen und URL in die Zwischenablage kopieren">
  26. <!ENTITY checkbox.showthemes "Themes in der Seitenleiste zeigen">
  27. <!ENTITY checkbox.showsharing "Freigabe in der Seitenleiste zeigen">
  28. <!ENTITY checkbox.showheader "New Tab King Header und Suche zeigen">
  29. <!ENTITY checkbox.optimizeperf "Verbessert die Leistung mit einem versteckten Tab. Deaktivieren um Konflikte mit anderen Add-ons zu vermeiden (Neustart erforderlich)">
  30.  
  31. <!ENTITY label.searhcshortcutsexp "Kurzbefehle f├╝r schnelle Suche in das New Tab King Suchfeld eintippen. Shortcuts f├╝r schnelle suche in die New Tab King Suchfeld eintippen">
  32. <!ENTITY label.searchshortcutsexp2 "Zum Beispiel ├╢ffnet sich durch Eintippen von fb sofort www.facebook.com">
  33. <!ENTITY label.searchengine "Suchmaschinen:">
  34. <!ENTITY label.pagetitle "Seitentitel:">
  35. <!ENTITY label.tabtitle "Tabtitel:">
  36. <!ENTITY label.desturl "Zieladresse">
  37. <!ENTITY label.addshortcutbtn "Kurzbefehl hinzuf├╝gen">
  38.  
  39. <!ENTITY label.shortcut "Kurzbefeh">
  40. <!ENTITY label.enableshortcuts "Enable Kurzbefeh">
  41. <!ENTITY label.newshortcutpathfield.browse "Browse">
  42.  
  43. <!ENTITY label.path "Pfad">
  44. <!ENTITY label.icon "Icon">
  45. <!ENTITY label.moveupbtn "Nach oben verschieben">
  46. <!ENTITY label.movedownbtn "Nach unten verschieben">
  47. <!ENTITY label.removeselectedshortcutsbtn "Ausgew├ñhltes Kurzbefehle l├╢schen">
  48. <!ENTITY label.newshortcutfield "Kurzbefehl:">
  49. <!ENTITY label.newshortcutpathfield "Pfad (Datei oder http://)">
  50. <!ENTITY label.newshortcuticonfield "Icon path (wahlweise)">
  51. <!ENTITY label.newshortcuticonfield.browse "Browse">
  52.  
  53. <!ENTITY label.mostusedsites.desc "Meistgenutzte Webseiten (Hauptbestandteil von New Tab King)">
  54. <!ENTITY label.mostused.max "H├╢chstzahl der angezeigten Webseiten (1ΓÇô999):">
  55. <!ENTITY label.mostused.excludedesc "Diese Seiten aus der Liste meistgenutzter Webseiten ausschlie├ƒen">
  56. <!ENTITY label.websites.remove "Ausgew├ñhlten Webseiten entfernen">
  57.  
  58. <!ENTITY label.sitesyouwilllove "Site you'll love">
  59.  
  60. <!ENTITY label.sitesyouwilllove.checkboxdesc "Bevorzugte Seiten in der Seitenleiste aktivieren">
  61. <!ENTITY label.sitesyouwilllove.desc1 "In diesem Fenster erreichen sieΓÇ₧ personalisierte Seiten, auf Basis der am h├ñufigsten besuchte Seiten">
  62. <!ENTITY label.sitesyouwilllove.desc2 "Personenbezogene Daten werden weder gesammelt noch an Dritte weitergegeben">
  63.  
  64. <!ENTITY label.background "Eigener New Tab King Hintergrund">
  65. <!ENTITY label.background.enabledesc "Aktiviert einen benutzerdefinierten Hintergrund">
  66. <!ENTITY label.background.path "Image path">
  67. <!ENTITY label.background.browsebtn "Durchsuchen...">
  68. <!ENTITY label.background.repeatdesc "Hintergrundbild wiederholen:">
  69. <!ENTITY label.background.repeathoriz "Horizontal">
  70. <!ENTITY label.background.repeatvert "Vertikal">
  71. <!ENTITY label.background.repeatboth "Beides">
  72. <!ENTITY label.background.repeatnone "Nicht wiederholen">
  73. <!ENTITY label.background.colordesc "Hintergrundfarbe:">
  74. <!ENTITY label.background.notice "Wichtig: nach der Auswahl muss Firefox neu gestartet werden">
  75.  
  76. <!ENTITY newtabking.ok.label "OK">
  77. <!ENTITY newtabking.cancel.label "Cancel">
  78.  
  79.